出納官の小切手

「出納官の小切手」の英語

「出納官の小切手」は英語で treasurer's check と言います。市町村や国などの公的機関の出納官が発行する正式な支払手段です。銀行発行の cashier's check とは別物です。

treasurer's check
自治体や政府機関が公金の支払いに使う正式な小切手です。
The county issued a treasurer's check for the permit refund.
郡は許可料の返金のために出納官の小切手を発行しました。

The city paid the vendor with a treasurer's check at the end of the fiscal year.

市は会計年度末に業者に出納官の小切手で支払った。

地方自治体や公的機関の出納官が発行し、公的資金で支払われる小切手

treasurer's checkは、treasurer（出納官）とcheck（小切手）が結びついた語で、出納官名義で公的資金から支払われる小切手を指す

中学
The county sent a treasurer's check yesterday.

郡は昨日、出納官の小切手を送りました。
高校・英検2級
The public agency mailed a treasurer's check to the university.

その公的機関は大学に出納官の小切手を郵送しました。
TOEIC・ビジネス
Our municipal office will issue a treasurer's check for the approved grant.

市役所は承認済みの助成金について、出納官の小切手を発行します。
日常会話
Did the county send a treasurer's check?

郡は出納官の小切手を送りましたか。

Q. 「出納官の小切手」を英語で一言で言うと？

treasurer's check と言います。公的機関の出納官が発行する小切手を指します。

Q. treasurer's check と cashier's check の違いは？

treasurer's check は自治体や政府機関の出納官が発行し、cashier's check は銀行が発行する点が異なります。

Q. 「出納官の小切手」のビジネス文書での言い方は？

正式な文書では treasurer's check が一般的です。例えば、issue a treasurer's check で「出納官の小切手を発行する」と言えます。