出発待合室

「出発待合室」の英語

「出発待合室」は英語で departure lounge と言います。空港で搭乗前に待つ場所を指し、lounge は会員制施設に限らず、一般の待合スペースにも使えます。出発ロビーとも訳せます。

「出発待合室」の英語の使い分け

departure lounge
空港で搭乗前に乗客が待つ一般的な待合スペースを指します。空港によっては保安検査の前後どちらにも使われます。
Passengers relaxed in the departure lounge before boarding.
乗客は搭乗前に出発待合室でくつろいでいました。

「出発待合室」の例文

Children played quietly in the departure lounge while parents checked boarding passes.

子供たちは親が搭乗券を確認している間、出発待合室で静かに遊んでいた。

コアイメージ

出発待合室。空港で搭乗前に座って待ったり案内を待つ場所

英英

a room at an airport where passengers wait before boarding a flight.

語源

departure loungeは、departure（出発）とlounge（休憩室）が結びついた複合語で、空港で搭乗前に待つための部屋を指す

コラム

departure loungeは保安検査や搭乗前に乗客が一時的に待機する空間で、loungeは必ずしも会員制の施設を意味しない点が実用上の違いとなる

「出発待合室」のレベル別の例文

中学
Our family is waiting in the departure lounge.

私たち家族は出発待合室で待っています。
高校・英検2級
The departure lounge became crowded after the security check that morning.

その朝、保安検査の後で出発待合室は混雑しました。
TOEIC・ビジネス
The airline sent passengers to the departure lounge after a gate change.

航空会社は搭乗口の変更後、乗客を出発待合室へ案内しました。
日常会話
Let’s meet in the departure lounge.

出発待合室で会いましょう。

「出発待合室」を英語にするときのよくある間違い

× departure waiting room

○ departure lounge

空港の出発待合室には、一般に lounge を使います。
× at departure lounge

○ in the departure lounge

空間の中で待つ場合は in が自然です。

「出発待合室」の英語についてよくある質問

Q. 「出発待合室」を英語で一言で言うと？

departure lounge が一般的です。空港で搭乗前に乗客が待つ場所を指します。

Q. departure lounge は会員制のラウンジですか？

必ずしも会員制ではありません。搭乗前の一般的な待合スペースにも使います。

Q. 「出発待合室」のビジネスメールでの言い方は？

Please proceed to the departure lounge. のように書けます。「出発待合室へお進みください」という意味です。

「出発待合室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く