出港信号旗

「出港信号旗」の英語

「出港信号旗」は英語で blue peter と言います。海事用語で、青地に白い正方形の旗を指し、船が出港準備を整え、乗員に乗船を促す合図として掲げます。一般の日常会話ではほとんど使わず、船や航海の文脈で使います。

「出港信号旗」の英語の使い分け

blue peter
海事用語で、船が出港準備を整えたことを示し、乗員に乗船・集合を促す旗の名称です。
The captain raised the blue peter before we left port.
港を出る前に、船長は出港信号旗を掲げました。

コアイメージ

出港信号旗で、青地に白い正方形の旗を指し、船がまもなく出港する合図を示す

英英

A maritime signal flag (the 'P' flag) consisting of a blue field with a white square, hoisted alone to indicate that a vessel is about to sail or that all persons should report on board.

語源

blue peterは、青地に白い正方形のP旗を指し、かつて文字Pの符号名にPeterが使われた古いフォネティックと色名blueが結びついて生まれた名称である

コラム

Blue Peterは海事で用いるP旗の名称であり、単独掲揚で出港や乗員の報告を示す正式な合図となる

「出港信号旗」のレベル別の例文

中学
The ship raised the blue peter before leaving.

その船は出港前に出港信号旗を掲げました。
高校・英検2級
When the blue peter was raised, the crew came aboard.

出港信号旗が掲げられると、乗員は乗船しました。
TOEIC・ビジネス
The harbor master confirmed that the blue peter had been raised.

港長は、出港信号旗が掲げられたことを確認しました。
日常会話
Is the blue peter up yet?

もう出港信号旗は上がった？

「出港信号旗」を英語にするときのよくある間違い

× departure signal flag

○ blue peter

意味は通じる場合もありますが、正式な海事用語ではありません。

「出港信号旗」の英語についてよくある質問

Q. 「出港信号旗」を英語で一言で言うと？

blue peter と言います。船が出港準備を整えたことを示し、乗員に乗船を促す海事用語です。

Q. blue peter はどんな旗ですか？

青地に白い正方形がある旗で、国際信号旗のP旗です。船が出港準備を整えたことを示し、乗員に船へ戻るよう知らせるために掲げられます。

Q. 「出港信号旗」を日常会話で使うことはありますか？

一般の日常会話ではほとんど使わず、船舶、港、航海などの海事分野で使うのが一般的です。

「出港信号旗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く