出張説明会

「出張説明会」の英語

「出張説明会」は英語で road show と言います。企業が複数の都市を巡り、製品や事業を紹介する説明会を指します。営業や宣伝目的のほか、投資家向けにも使われます。

「出張説明会」の英語の使い分け

「出張説明会」の例文

The company organized a road show to promote the new product in five cities.

会社は新製品を宣伝するために5都市で出張説明会を開催した。

コアイメージ

企業が複数都市を巡って製品や事業を説明し投資家や顧客を募る出張説明会

英英

A series of presentations held in different locations by a company to explain and promote a product, service, or business to potential customers or investors.

語源

road showは、road（移動）とshow（見せる催し）が合わさり、巡回して見せる催しを意味するようになり、企業が各地で行う出張説明会や投資家向け説明会に用いられる

コラム

  • 出張説明会は各地で直接説明する形式で、営業や宣伝目的のほかIPO前の投資家向け発表にもroad showという語が使われることがある

「出張説明会」のレベル別の例文

「出張説明会」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company held a business trip briefing.

    ○ The company held a road show.

    出張説明会という催しは、通常 road show と表現します。

「出張説明会」の英語についてよくある質問

Q. 「出張説明会」を英語で一言で言うと？
road show が一般的です。企業が複数の都市を巡って行う説明会を指します。
Q. road show はどんな「出張説明会」に使いますか？
製品や事業の紹介、営業、宣伝のほか、投資家向けの説明会にも使います。
Q. 「出張説明会」をビジネス英語でどう言いますか？
The company will hold a road show. のように言うのが自然です。

「出張説明会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1