凹んだ

「凹んだ」の英語

「凹んだ」は英語で dented と言います。車体や壁など、表面が押されてへこんだ状態に使う一般的な表現です。数学・測量・地形などで輪郭が内側に入り込んだ形を指す場合は、reentrant も使います。

「凹んだ」の英語の使い分け

「凹んだ」の例文

Waves eroded the rocks and formed a reentrant cove along the shore.

波が岩を侵食し、岸に凹んだ入江を形成した。

コアイメージ

面や輪郭が内側に折れ込んだ角や切れ込み部分をさす

英英

A part of a surface or outline that bends inward, forming a concave angle or recessed section.

語源

reentrantは、フランス語rentrerや接頭辞reに由来し、戻り込むような形状が内側にへこむ意味で用いられるようになった

コラム

  • 数学や測量ではreentrant angleという表現で凹角を指し、地形記述でも凹んだ湾や切れ込みを表す用語として使われる。

「凹んだ」のレベル別の例文

「凹んだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wall is reentrant because someone hit it.

    ○ The wall is dented because someone hit it.

    物の表面がぶつかってへこんだ場合は、専門語の reentrant ではなく dented が自然です。

「凹んだ」の英語についてよくある質問

Q. 「凹んだ」を英語で一言で言うと？
物の表面がへこんだという一般的な意味なら、dented が最も自然です。輪郭や角が内側に入り込んだ形を専門的に表す場合は、reentrant が使えます。
Q. reentrant はどんな「凹んだ」に使いますか？
数学や測量、地形の説明などで、角や輪郭が内側に入り込んだ形を表します。
Q. 「凹んだ」を日常会話で言うには？
車体や壁などがへこんだ状態なら、dented が自然です。reentrant は日常会話ではほとんど使いません。

「凹んだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1