凝集試験
「凝集試験」の英語
「凝集試験」は英語で agglutination test と言います。血液型判定や血清学的検査で、検体中の粒子や細胞が凝集するかを調べる専門用語です。医療や研究の文脈で使われます。
「凝集試験」の英語の使い分け
血液や血清などの検体で、粒子や細胞の凝集を調べる専門用語です。
「凝集試験」の例文
The doctor ordered an agglutination test to confirm the blood type.
医師は血液型を確認するために凝集試験を指示した。
コアイメージ
検体中の粒子や細胞が集まるかを調べる検査である凝集試験
英英
A laboratory procedure that detects clumping (agglutination) of cells or particles, commonly used to identify blood group antigens or antibodies.
語源
agglutination testは、agglutination（ラテン語agglutinare「接着させる」に由来する凝集を示す語）とtest（試験）が組み合わさり、粒子の凝集を調べる検査を意味する。
コラム
- 凝集試験は血液型判定や血清学的検査で広く用いられ、凝集の有無を基に抗原や抗体の存在を判断する検査である。
「凝集試験」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained the agglutination test to me.
- 高校・英検2級
Researchers used an agglutination test to detect specific antibodies in the patient's serum.
- TOEIC・ビジネス
Please include the agglutination test results in the report before Friday.
- 日常会話
Did the doctor say you need an agglutination test?
「凝集試験」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor made an agglutination test.
○ The doctor ordered an agglutination test.
× aggregation test
医学用語としては agglutination test が一般的です。