凝固酵素

「凝固酵素」の英語

「凝固酵素」は英語で coagulase と言います。細菌学や臨床検査で使う専門用語で、血漿を固める働きを持つ酵素を指します。検査では coagulase test（凝固酵素試験）という表現も一般的です。

「凝固酵素」の英語の使い分け

「凝固酵素」の例文

The lab detected coagulase in the blood sample.

その血液試料で凝固酵素が検出された。

コアイメージ

黄色ブドウ球菌などが産生しフィブリノーゲンをフィブリンに変えて血漿を凝固させる酵素

英英

An enzyme, typically produced by Staphylococcus species, that converts fibrinogen to fibrin and causes clot formation in blood or plasma.

語源

coagulaseは、語幹coagul-（ラテン語coagulare「凝固する」）と酵素を表す接尾辞-aseから成り、菌が血液を凝固させる性質を表す語として成り立った。

コラム

  • 実験室ではcoagulaseテストで血漿の凝固を観察し、陽性反応は特定の病原性菌群の指標となることがある

「凝固酵素」のレベル別の例文

「凝固酵素」を英語にするときのよくある間違い

  • × coagulation enzyme

    ○ coagulase

    一般的な説明ではなく、専門用語として定着した名称を使います。

「凝固酵素」の英語についてよくある質問

Q. 「凝固酵素」を英語で一言で言うと？
coagulase と言います。細菌学や臨床検査で使われる専門用語です。
Q. coagulase test とは何ですか？
血漿が凝固するかを調べる検査です。細菌の同定に用いられることがあります。
Q. 「凝固酵素」のビジネスメールでの言い方は？
一般的なビジネス用語ではなく、研究・検査の文脈で coagulase を使います。例えば、The test detected coagulase.（検査で凝固酵素が検出されました）と言えます。

「凝固酵素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1