冷却処理

「冷却処理」の英語

「冷却処理」は英語で cooling process と言います。製品や材料の工程には cooling process、医療や生物試料を急速に冷やす処置には rapid cooling が一般的です。

「冷却処理」の英語の使い分け

cooling process
製品や材料を冷やす工程全般に使う、最も自然な表現です。
The cooling process takes about ten minutes.
冷却処理には約10分かかります。
cooling treatment
医療などで、体や試料を冷やす処置を表すときに使います。製造工程では cooling process のほうが一般的です。
The samples underwent a cooling treatment before storage.
試料は保存前に冷却処理を受けました。
rapid cooling
短時間で温度を大きく下げる急速冷却を表します。
Rapid cooling helps preserve the fresh produce.
急速冷却は生鮮食品の保存に役立ちます。

「冷却処理」の例文

Rapid infrigidation preserved the biological samples.

急速な冷却により生体試料が保存された。

コアイメージ

冷却、特に短時間で温度を大きく下げる処置や操作を指す

英英

A rapid reduction of temperature applied to materials or samples, typically to preserve structure or halt biological activity.

語源

infrigidationは、冷たさを表すfrigidusを根に持ち、英語でinfrigidate（冷やす）から派生して名詞化された語で、迅速な冷却行為を表す用法で定着した。

コラム

医療や生物学の保存技術で急速冷却を示す際に使われる専門語で、文脈次第で冷却の方法や速度を強調する意味合いを持つ。

「冷却処理」のレベル別の例文

中学
The machine cools the water before use.

その機械は使用前に水を冷却します。
高校・英検2級
The technician used rapid cooling to protect the samples.

技術者は試料を守るために急速冷却を行いました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the cooling process meets safety standards.

冷却処理が安全基準を満たすことを確認してください。
日常会話
Let’s cool it down before we pack it.

梱包する前に冷やそう。

「冷却処理」を英語にするときのよくある間違い

× We did a cooling.

○ We used a cooling process.

冷却処理をするは do a cooling とは言わず、工程なら cooling process が自然です。
× infrigidation

○ rapid cooling

infrigidation は非常にまれな専門語で、一般的な英語では rapid cooling が使われます。

「冷却処理」の英語についてよくある質問

Q. 「冷却処理」を英語で一言で言うと？

一般には cooling process と言います。冷やす処置を強調する場合は cooling treatment も使えます。

Q. 「冷却処理」と「急速冷却」の違いは？

冷却処理は冷やす工程全般を指し、急速冷却は短時間で温度を下げる処理を指します。急速冷却は rapid cooling が一般的です。

Q. 「冷却処理」のビジネス文書での言い方は？

製造工程や仕様書では cooling process が使いやすい表現です。例として、Please confirm that the cooling process meets safety standards. と言えます。

ほかの日本語から英語を引く