冷凍チェスト
「冷凍チェスト」の英語
「冷凍チェスト」は英語で chest freezer と言います。上開きの大容量の独立型冷凍庫を指す表現で、deep freezer とも言います。一般的な冷凍庫全般は freezer です。
「冷凍チェスト」の英語の使い分け
食材を長期間保存する大容量の独立型冷凍庫に使います。
chest freezer
上開きで床置きの冷凍チェストを具体的に指します。
冷凍庫全般を指す、最も一般的で幅広い表現です。
コアイメージ
食材を長期間凍らせて保存するための大容量の冷凍庫
英英
a large freezer used to keep food frozen for extended periods, typically maintaining temperatures well below 0°C for long-term storage.
語源
deep freezerは、deep（深い）とfreeze＋-erから成る複合語で、深さや容量があり大量に凍結保存できる冷凍庫を指す語として生まれた
コラム
- 一般的にfreezerは冷凍庫全般を指す一方でdeep freezerは大容量の独立型冷凍庫を指すことが多く、家電表示ではchest freezerやupright freezerと区別して表記されることがある
「冷凍チェスト」のレベル別の例文
- 中学
We keep extra food in the deep freezer.
- 高校・英検2級
A deep freezer helps families store food for several months.
- TOEIC・ビジネス
Please check that the shipment is stored properly in the deep freezer.
- 日常会話
Where should I put this? — In the deep freezer.
これはどこに入れればいい？――冷凍チェストに入れて。
「冷凍チェスト」を英語にするときのよくある間違い
× cold chest
× refrigerator
○ freezer
refrigerator は主に冷蔵庫を指し、冷凍庫とは区別します。