冬越し能力

「冬越し能力」の英語

「冬越し能力」は英語で winter hardiness と言います。植物が冬の低温や霜に耐えて生き残る性質を指し、園芸や林業で品種を選ぶ際に使われます。特に耐寒性を表す専門的な言い方です。

「冬越し能力」の英語の使い分け

winter hardiness
植物が冬の寒さや霜に耐えて生き残る性質を表す専門用語です。
This variety has excellent winter hardiness in cold regions.
この品種は寒冷地での冬越し能力に優れています。

「冬越し能力」の例文

Researchers evaluate the winter hardiness of young trees before planting.

研究者は植え付け前に若木の耐寒性を評価する。

コアイメージ

耐寒性は冬の低温や霜に耐えて生き残る植物の性質をさす

英英

Ability of a plant or organism to withstand low winter temperatures and frost, determining survival through the cold season.

語源

winter hardinessは、winterとhardinessから成る合成語で、植物が冬の低温や霜害に耐える性質を表す

コラム

園芸や林業では耐寒性が品種選びの重要指標で、USDAハーディネスゾーンはその目安として広く用いられる

「冬越し能力」のレベル別の例文

中学
This plant has good winter hardiness.

この植物は冬越し能力に優れています。
高校・英検2級
The species has strong winter hardiness in northern climates.

その種は北方の気候で高い冬越し能力を持っています。
TOEIC・ビジネス
Our team assessed the cultivar's winter hardiness before recommending it.

私たちのチームは、その品種を推奨する前に冬越し能力を評価しました。
日常会話
Does this flower have good winter hardiness?

この花は冬越しできますか。

「冬越し能力」を英語にするときのよくある間違い

× winter ability

○ winter hardiness

冬の寒さへの耐性は hardiness で表します。

「冬越し能力」の英語についてよくある質問

Q. 「冬越し能力」を英語で一言で言うと？

winter hardiness が一般的です。植物が冬の低温や霜に耐えて生き残る性質を指します。

Q. winter hardiness は何について使いますか？

主に植物や樹木、作物の耐寒性について使います。園芸や林業でよく用いられる表現です。

Q. 「冬越し能力」のビジネスや専門分野での言い方は？

園芸や農業の資料では winter hardiness が使えます。品種の選定や栽培試験の結果を説明するときに便利です。

「冬越し能力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く