冬胞子
「冬胞子」の英語
「冬胞子」は英語で teliospore と言います。錆菌や黒穂菌などが形成する、厚い壁を持って越冬する胞子を指す専門用語です。生物学・植物病理学で使われ、一般会話ではほとんど使いません。
「冬胞子」の英語の使い分け
錆菌や黒穂菌などの冬胞子を指す生物学の専門用語です。
「冬胞子」の例文
Researchers observed the teliospore under the microscope.
研究者は顕微鏡で冬胞子を観察した。
コアイメージ
冬胞子は菌類が形成する厚い壁を持ち、休眠して越冬する胞子
英英
A thick-walled resting spore produced by certain fungi, especially rusts and smuts, that functions as an overwintering stage.
語源
teliosporeは、ギリシャ語のtelos（終わり・成熟）とspore（胞子）が結合してできた語で、成熟して休眠・越冬する胞子を指す
コラム
- 冬胞子は錆菌や黒穂菌などで形成され、顕微鏡下での形態観察が種同定や越冬戦略の理解につながる
「冬胞子」のレベル別の例文
- 中学
The fungus forms a teliospore in winter.
- 高校・英検2級
Scientists studied how the teliospore survives cold conditions.
- TOEIC・ビジネス
The research team identified the teliospore during microscopic analysis.
- 日常会話
Is that a teliospore under the microscope?
「冬胞子」を英語にするときのよくある間違い
× The fungus forms a winter spore.
○ The fungus forms a teliospore.
冬胞子は一般的な直訳ではなく、専門用語 teliospore を使います。