冬のシダ

「冬のシダ」の英語

「冬のシダ」は英語で winter fern と言います。園芸や植物観察で、冬にも緑の葉を残すシダを説明する表現です。特定の種名ではなく、冬の庭の景観を述べるときにも使われます。

「冬のシダ」の英語の使い分け

winter fern
冬にも葉を保つシダを、園芸や植物観察で説明する表現です。
We planted winter ferns along the shaded path.
私たちは日陰の小道に冬のシダを植えました。

「冬のシダ」の例文

The winter fern survived the heavy snowfall in the garden.

庭の冬のシダは大雪を乗り越えた。

コアイメージ

寒さの中でも葉を保ち、冬に緑の葉を残すシダを指す

英英

A fern that remains green or visible during winter, surviving frost or snow and staying above ground.

語源

winter fernは、winter（冬）とfern（シダ）が結びついた合成語で、冬季にも葉を残す・越冬するシダを表す記述から生じた。

コラム

園芸や植物観察では種名というより冬季に葉が目立つ性質を示す表現として使われ、庭の景観説明で用いられることが多い

「冬のシダ」のレベル別の例文

中学
The winter fern stays green in our yard.

その冬のシダは庭で緑のままです。
高校・英検2級
Unlike many plants, the winter fern keeps its leaves through cold months.

多くの植物と違い、その冬のシダは寒い時期にも葉を保ちます。
TOEIC・ビジネス
The landscape report recommends winter ferns for adding color to gardens throughout the year.

その景観報告書は、一年を通じて庭に彩りを加えるものとして冬のシダを推奨しています。
日常会話
I love how the winter fern brightens the garden.

冬のシダが庭を明るくしてくれるのが好きです。

「冬のシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「冬のシダ」を英語で一言で言うと？

winter fern と言います。冬にも緑の葉を残すシダを説明する表現です。

Q. winter fern は特定の植物の名前ですか？

必ずしも特定の種名ではありません。冬に葉が目立つシダを、園芸や景観の説明で指す表現です。

Q. 「冬のシダ」を植物観察でどう言いますか？

This is a winter fern. のように言えます。冬にも葉を保つシダだと説明できます。

「冬のシダ」と関連する日本語の英語

シダfern

ほかの日本語から英語を引く