写生する

「写生する」の英語

「写生する」は英語で sketch と言います。対象の形や輪郭を簡単な線で描くときに使い、実物を見ながら描くことを強調するなら draw from life も使えます。

「写生する」の英語の使い分け

  • sketch

    /sktʃ/

    形や輪郭を素早い線でとらえる、写生や下書きに使います。

    She sketched the mountain yesterday.

    彼女は昨日、山を写生しました。

  • draw from life

    実物を見ながら描く写生だと明確に伝える表現です。

    The students drew from life in the garden.

    生徒たちは庭で実物を見ながら写生しました。

sketchのイラスト

コアイメージ

対象の形や輪郭を素早い線でとらえ、簡単な絵として残す

関連語

( 形) sketchy： 大ざっぱな

使い方

類義語との違い

sketch: 対象を手早く線でとらえ写生する
draw: 線で形や細部をしっかり描く
outline: 大まかな輪郭や要点だけを示す

英英

To draw something briefly and rapidly to show its main shape or features without fine detail.

語源

sketchは、オランダ語schetsから入った外来語で、もともとは「ざっと描いた下絵」という意味から、現在の絵の『スケッチ』という意味になった

コラム

  • 英語では絵に限らず場面や考えを短く示す下書きを指し、発想をまとめるときのメモ代わりに使える。

「写生する」のレベル別の例文

「写生する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wrote a sketch of the park.

    ○ I sketched the park.

    絵として写生する場合、writeではなくsketchやdrawを使います。

「写生する」の英語についてよくある質問

Q. 「写生する」を英語で一言で言うと？
sketchが一般的です。簡単な線で対象の形や輪郭をとらえて描くことを表します。
Q. sketchとdraw from lifeの違いは？
sketchは簡単な線で素早く描くことに焦点があります。draw from lifeは、実物を見ながら描くことを強調します。
Q. 「写生する」を美術の授業で言うには？
We sketched the trees.が自然です。実物を見ながら描いたことを明確にするなら、We drew the trees from life.とも言えます。

「写生する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「写生する」の英語が載っている単語帳

1 / 1