円盤すき

「円盤すき」の英語

「円盤すき」は英語で disc plow と言います。複数の円盤で土を耕す農具を指す専門語です。アメリカ英語では disk plow、イギリス英語では disc plough とも書きます。

「円盤すき」の英語の使い分け

disc plow
複数の円盤で土を切り返す農具を指す専門的な名詞です。
The farmer used a disc plow to break up hard soil.
農家は硬い土をほぐすために円盤すきを使いました。

「円盤すき」の例文

After the season, they cleaned the disc plow to prevent rust.

シーズン後、彼らは錆を防ぐために円盤すきを掃除した。

コアイメージ

円盤すきで、複数の傾斜した円盤が列をなして土を切る農具を指す

英英

An implement made of a series of tilted metal discs set in a frame to slice and mix soil, particularly effective on tough or residue-covered ground.

語源

disc plowは、disc（円盤）＋plow（すき）の合成語で、19世紀以降に金属製円盤を用いる耕作用具として英語で定着した呼び方を反映する

コラム

英語表記にはdisk plowやdisc ploughの揺れがあり、アメリカ英語ではdiskを使い、英国ではploughを使う例が多い

「円盤すき」のレベル別の例文

中学
The farmer used a disc plow today.

その農家は今日、円盤すきを使いました。
高校・英検2級
A disc plow can prepare fields in heavy soil.

円盤すきは、重い土壌の畑を整えることができます。
TOEIC・ビジネス
The equipment supplier offers several models of disc plows.

その農業機械販売会社は、数種類の円盤すきを取り扱っています。
日常会話
What does a disc plow do?

円盤すきって何をするものですか。

「円盤すき」を英語にするときのよくある間違い

× plow disc

○ disc plow

英語では通常、用途や種類を表す語が前に来ます。
× The farmer did a disc plow.

○ The farmer used a disc plow.

農具を使う場合は do ではなく use を使います。

「円盤すき」の英語についてよくある質問

Q. 「円盤すき」を英語で一言で言うと？

disc plow と言います。複数の傾斜した円盤で土を切る農具です。

Q. disc plow と disk plow の違いは？

意味は同じです。アメリカ英語では disk plow、disc plow の両方が使われ、主にイギリス英語では disc plough と書くことがあります。

Q. 「円盤すき」の英語を農業の説明でどう使いますか？

A disc plow is used to break up and turn over soil. のように、農具の用途を説明できます。

「円盤すき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く