内閣の構成員

「内閣の構成員」の英語

「内閣の構成員」は英語で cabinet member と言います。内閣の閣僚であることを強調する場合は cabinet minister と言い、government minister は政府の大臣を広く指します。

「内閣の構成員」の英語の使い分け

government minister
政府の大臣・閣僚を広く指す表現で、報道や公式文書で使われます。
The government minister spoke to reporters after the meeting.
その政府の大臣は会議の後、記者たちに話しました。
cabinet minister
内閣の一員である大臣、つまり閣僚であることを明確にする正式な表現です。
The cabinet minister defended the new education policy.
その閣僚は新しい教育政策を擁護しました。
cabinet member
内閣の構成員を最も直接的に表す一般的な表現で、大臣に限らず内閣の一員であることに焦点を置きます。
A cabinet member spoke to reporters after the meeting.
内閣の構成員の一人が会議の後、記者たちに話しました。

「内閣の構成員」の例文

The government minister announced a new economic package today.

その閣僚は今日、新しい経済対策を発表した。

コアイメージ

政府の内閣を構成し各省を担当する閣僚

英英

A senior government official who is a member of the cabinet and charged with running a ministry or overseeing specific policy matters.

語源

government ministerは、英語のminister（ラテン語でしもべ・役人）にgovernmentが付いて政府に属する役職を示す語として用いられるようになった

コラム

報道や公式文書では担当分野（portfolio）を添えて表記されることが多く、たとえばfinance ministerは財政を担当する閣僚を指す

「内閣の構成員」のレベル別の例文

中学
A government minister spoke on TV last night.

政府の大臣が昨夜、テレビで話しました。
高校・英検2級
The cabinet minister explained the policy during a televised debate last night.

その閣僚は昨夜、テレビ討論で政策を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The government minister met with regional leaders to discuss energy security.

その政府の大臣はエネルギー安全保障について話し合うため、地域の指導者たちと会談しました。
日常会話
Is she a cabinet minister now?

彼女は今、閣僚なのですか。

「内閣の構成員」を英語にするときのよくある間違い

× He became a government member.

○ He became a cabinet member.

government member は「内閣の構成員」を表す通常の言い方ではありません。内閣の一員は cabinet member と言います。
× She is a finance government minister.

○ She is the finance minister.

担当分野は minister の前に置いて表し、finance minister と言います。

「内閣の構成員」の英語についてよくある質問

Q. 「内閣の構成員」を英語で一言で言うと？

cabinet member が最も直接的で一般的です。大臣であることを強調するなら cabinet minister と言います。

Q. government minister と cabinet minister の違いは？

government minister は政府の大臣を広く指します。一方、cabinet minister は内閣の一員である大臣、つまり閣僚を指します。

Q. 「内閣の構成員」のビジネスや報道での言い方は？

一般的には cabinet member または cabinet minister が使えます。担当分野が分かる場合は finance minister や education minister のように言います。

「内閣の構成員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く