内部者取引
「内部者取引」の英語
「内部者取引」は英語で insider trading と言います。社内の重要情報を利用した株式などの売買や、その情報を他人に伝える不正行為を指す、ニュースやビジネスで使う表現です。
「内部者取引」の英語の使い分け
ニュースや法律、金融の場面で使う正式な表現です。
He was investigated for insider trading.
コアイメージ
社内の重要情報を第三者に伝えたりその情報で取引したりする不正行為としての内部者取引
英英
Trading in a company's securities based on confidential information obtained by insiders or persons tipped by them, often considered unlawful.
語源
insider tradingは、insider（内部者）とtrading（売買）の組合せで、内部情報の伝達やそれを利用した売買を指す用語として英米の証券法で定着した。
コラム
- 内部者取引では情報を教えた側（tipper）と受け取った側（tippee）の関係が問題になり、家族や知人を介した取引でも違法となる場合がある。
「内部者取引」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The director resigned after allegations of insider trading emerged.
- TOEIC・ビジネス
The regulator imposed a large fine for insider trading.
- 日常会話
That sounds like insider trading.
「内部者取引」を英語にするときのよくある間違い
× inside trading
insideではなく、決まった表現のinsider tradingを使います。
× He traded the secret information.
○ He traded on inside information.
「秘密情報を取引した」ではなく、情報を利用して取引したという意味では trade on inside information と言います。