内転している

「内転している」の英語

「内転している」は英語で adducting と言います。医学や解剖学で、手足などが体の中心線に向かって動いている状態を表します。化学で使う adduct とは意味が異なります。

「内転している」の英語の使い分け

adducting
医学・解剖学で、手足などを体の中心線に向かって動かしている状態に使います。
The patient showed an adducting movement of the left arm.
その患者には左腕の内転運動が見られました。

「内転している」の例文

The therapist observed the adducting hip during the gait assessment.

理学療法士は歩行評価中にその内転している股関節を観察した。

コアイメージ

四肢や体の一部が体の中心線に向かって動いていることを示す

英英

Moving a body part closer to the midline of the body, used to describe an ongoing inward movement or position.

語源

adductingは、ラテン語ad-（〜へ）＋ducere（導く）を語源とする動詞adductの現在分詞で、中心へ導く動作を表す意味に発展した

コラム

医学では内転を指し化学分野では分子が付加する意味のadductと異なる用法がある

「内転している」のレベル別の例文

中学
The doctor saw her leg adducting toward the other leg.

医師は、彼女の脚がもう一方の脚に向かって内転しているのを見ました。
高校・英検2級
The athlete had difficulty adducting his arm after the injury.

その選手はけがの後、腕を内転させるのが困難でした。
TOEIC・ビジネス
The clinical report noted an adducting movement of the patient's arm during the examination.

その臨床報告書には、検査中の患者の腕の内転運動が記録されていました。
日常会話
Your leg is adducting as you move it toward the other leg.

もう一方の脚に向かって動かすと、脚は内転しています。

「内転している」を英語にするときのよくある間違い

× The arm is abducting toward the body's midline.

○ The arm is adducting toward the body's midline.

abducting は体の中心線から遠ざかる「外転している」という意味です。体の中心線に向かう「内転している」には adducting を使います。

「内転している」の英語についてよくある質問

Q. 「内転している」を英語で一言で言うと？

adducting と言います。医学や解剖学で、体の一部が体の中心線に向かって動いている状態を表します。

Q. 「内転している」と adduct の違いは？

adducting は「内転している」という動作中の状態を表し、adduct は「内転させる」または「内転する」という動詞です。

Q. 「内転している」の医学英語での言い方は？

adducting と言います。名詞の「内転」は adduction です。

「内転している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く