内臓摘出

「内臓摘出」の英語

「内臓摘出」は英語で evisceration と言います。主に医学用語で、腹部から内臓を取り出すことを指しますが、暴力描写や比喩で使われることもあります。日常会話ではほとんど使わない語です。

「内臓摘出」の英語の使い分け

「内臓摘出」の例文

The surgeon performed an emergency evisceration to remove the damaged organs.

外科医は損傷した臓器を除去するために緊急の内臓摘出を行った。

コアイメージ

腹部から内臓を取り出す行為、また転じて物事の重要部分を徹底的に取り除くこと

英英

The extraction or removal of internal organs; used for surgical procedures, violent disembowelment, and figuratively for the thorough removal of essential parts of something.

語源

eviscerationは、viscera（内臓）を語根に持ち、接頭辞ex-により「外へ出す」という意味が添えられた語から発展した名詞である。

コラム

  • 語は医学用語としての使用が基本だが、暴力描写や比喩表現でも用いられ、使用場面により意味が大きく異なる。

「内臓摘出」のレベル別の例文

「内臓摘出」を英語にするときのよくある間違い

「内臓摘出」の英語についてよくある質問

Q. 「内臓摘出」を英語で一言で言うと？
evisceration と言います。医学・外科の専門用語で、日常会話ではあまり使いません。
Q. evisceration はどんな場面で使いますか？
主に、腹部から内臓を取り出す医学的な処置を指します。暴力描写や比喩表現で使われることもあります。
Q. 「内臓摘出」のビジネスメールでの言い方は？
医療関係の文書では evisceration が使えます。一般の業務メールでは、必要に応じて organ removal など、意味が伝わりやすい表現に言い換えることがあります。

「内臓摘出」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1