共食い

「共食い」の英語

「共食い」は英語で cannibalism と言います。人間が人間を食べる「食人」から、動物が同種を食べる場合まで表せます。生物学では動物の共食いにも使われます。

「共食い」の英語の使い分け

cannibalism
人間の食人にも動物の同種捕食にも使える名詞です。
Some spiders practice cannibalism after mating.
交尾後に共食いをするクモもいます。

「共食い」の例文

Ancient tribes sometimes practiced cannibalism as part of rituals.

古代の部族は儀式の一環として共食いを行うことがあった。

コアイメージ

人間同士が実際に人肉を食べる行為

英英

The practice of humans consuming the flesh of other humans, often occurring in ritual, survival, or criminal contexts.

語源

cannibalismは、スペイン語caníbal（カニバル、カリブ諸族の表現）に英語の接尾辞-ismが付加されてできた語で、人間が同種を食べる行為を指す。

コラム

民族学や歴史では儀礼や飢餓時の生存手段として記録されることがあり、発言や記述の文脈を踏まえて理解される。

「共食い」のレベル別の例文

中学
Some fish practice cannibalism when food is scarce.

食べ物が少ないと共食いをする魚もいます。
高校・英検2級
Scientists observed cannibalism among the young insects.

科学者たちは若い昆虫の間で共食いを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses cannibalism in the local fish population.

その報告書は、地域の魚の集団における共食いを論じています。
日常会話
Is cannibalism common among these animals?

この動物たちの間では共食いはよくあるの？

「共食い」を英語にするときのよくある間違い

× Animals eat cannibalism.

○ Animals practice cannibalism.

cannibalismは行為を表す名詞なので、eatではなくpracticeを使います。
× Cannibal means the act of eating one's own kind.

○ Cannibalism means the act of eating one's own kind.

人や動物を指すcannibalと、行為を指すcannibalismを区別します。

「共食い」の英語についてよくある質問

Q. 「共食い」を英語で一言で言うと？

cannibalismが一般的です。人間の食人にも、動物が同種を食べる行為にも使えます。

Q. cannibalismは人間の食人にしか使えませんか？

いいえ。生物学では、動物が同種の個体を食べる共食いにも使われます。

Q. 「共食いをする」は英語で何と言いますか？

practice cannibalismが使えます。動物については、show cannibalistic behaviorという言い方もあります。

「共食い」と関連する日本語の英語

食人cannibalism

「共食い」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く