共食いする
「共食いする」の英語
「共食いする」は英語で cannibalize と言います。動物が同種を食べる本来の意味に加え、機器から部品を取り外して流用する場合にも使います。イギリス英語では cannibalise とつづるのが一般的です。
「共食いする」の英語の使い分け
同じ種の動物が仲間を食べる場合や、機器から部品を流用する場合に使います。
アメリカ英語でのつづりで、意味と使い方は cannibalise と同じです。
コアイメージ
共食いするという意味で、同じ種の個体の肉や卵を食べる行為を指す
英英
To eat members of one's own species; by extension, to take usable parts from one item to use in another in maintenance contexts.
語源
cannibaliseは、名詞cannibal（語源はスペイン語caníbalに由来）に動詞化接尾辞‑iseが付いて動詞化した語で、同種を食べる行為が基本義である
コラム
- 共食いするという本来の意味に加え、整備や修理で機器から部品を取り出して流用する行為を部品取りする意味でcannibaliseという
「共食いする」のレベル別の例文
- 中学
Some animals cannibalise their young when food is scarce.
- 高校・英検2級
The young fish began to cannibalise one another in the crowded tank.
- TOEIC・ビジネス
The airline decided to cannibalise an old aircraft for spare parts.
- 日常会話
They’ll cannibalise the broken machine for parts.
「共食いする」を英語にするときのよくある間違い
× Animals do cannibalism.
○ Animals cannibalise one another.
cannibalism は名詞なので、動詞の cannibalise を使います。