共通部分のない

「共通部分のない」の英語

「共通部分のない」は英語で disjoint と言います。集合論で、二つ以上の集合が要素を一つも共有しないことを表す専門的な語です。一般的な説明では non-overlapping も使えますが、数学では disjoint が適切です。

「共通部分のない」の英語の使い分け

disjoint
数学で、集合どうしが要素を一つも共有しない場合に使います。
Sets A and B are disjoint.
集合Aと集合Bには共通部分がありません。
non-overlapping
図形や範囲などが重ならないことを広く説明する表現です。
The diagram shows two non-overlapping circles.
その図には、重なっていない二つの円が描かれています。

「共通部分のない」の例文

In the proof, we assumed the sets A and B are disjoint.

証明では、集合AとBが共通部分のないものと仮定した。

コアイメージ

集合が要素を共有せず重ならないことを表す

英英

Having no elements in common; not overlapping, especially used of two or more sets or subsets.

語源

disjointは、ラテン語のiungere（結ぶ）に否定の接頭辞dis-/des-が付いたdisiungereが古フランス語desjoindreを経て英語のdisjoinとなり、その過去分詞形が「結合していない、共通部分のない」を意味するようになった。

コラム

集合論ではdisjointは「共通部分のない」を意味し、集合の要素の重なりが全くないことを指す

「共通部分のない」のレベル別の例文

中学
These two circles do not overlap.

この二つの円は重なっていません。
高校・英検2級
The researchers divided the participants into two disjoint groups.

研究者たちは参加者を互いに重ならない二つのグループに分けました。
TOEIC・ビジネス
The report uses disjoint categories to avoid duplicate counting.

その報告書では、重複計上を避けるため、互いに重ならない分類を使っています。
日常会話
Those two topics have nothing in common.

その二つの話題にはまったく共通点がありません。

「共通部分のない」を英語にするときのよくある間違い

× The sets are commonless.

○ The sets are disjoint.

commonless は一般的な英語ではなく、集合には disjoint を使います。
× The sets A and B have no common parts.

○ The sets A and B are disjoint.

意味は通じても、数学では disjoint が自然で正確です。

「共通部分のない」の英語についてよくある質問

Q. 「共通部分のない」を英語で一言で言うと？

数学や集合論では disjoint と言います。集合が要素を一つも共有しないことを表します。

Q. disjoint と non-overlapping の違いは？

disjoint は集合論で使う専門的な語です。non-overlapping は図形や範囲などが重ならないことを一般的に説明する表現です。

Q. 「共通部分のない」を数学の英文でどう言いますか？

The two sets are disjoint. が一般的です。複数の集合についても、要素を共有しない場合に disjoint を使います。

「共通部分のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く