共通部分
「共通部分」の英語
「共通部分」は英語で intersection と言います。数学や集合では、複数のものに共通する部分を指します。日常的な「重なり」には overlap がよく使われます。
「共通部分」の英語の使い分け
/ìntərsékʃən/
数学や集合などで、複数のものに共通する部分を表します。
計画や担当範囲などが重なっている部分を日常的に表します。
There is considerable overlap between the teams' responsibilities.
common part
図や物などに共通する部分を、わかりやすく表します。
「共通部分」の例文
Turn left at the intersection.
交差点で左折してください。
コアイメージ
複数の道が交わる地点と、複数のものが重なってできる共通部分を示すイメージ
使い方
-
at the intersection
交差点で
-
intersection of
共通部分
類義語との違い
intersection:
道路が交わる地点。信号や標識で交通整理されることが多い
crossing:
歩行者が渡る横断場所。横断歩道や踏切などを指すことが多い
crossroads:
二つ以上の道路が交わる交差点。比喩での岐路の意味もある
英英
A point or area where two or more roads or lines cross each other, or the common part shared by two or more things.
語源
intersectionは、ラテン語のintersectio（inter＝間＋sectio＝切ること）に由来し、「切り合うこと」を意味して、そこから道が交わる場所や集合の共通部分の意味になった語
コラム
- intersectionと共に使う前置詞は通常atでat the intersectionは場所を指す表現、in the intersectionは交差点の内部にいることをより強調する
「共通部分」のレベル別の例文
「共通部分」を英語にするときのよくある間違い
× There is an intersection between our opinions.
○ There is some overlap between our opinions.
intersection は数学や交差する場所で使うことが多く、意見の共通部分には overlap が自然です。
× The intersection at these two sets is large.
○ The intersection of these two sets is large.
数学で集合の共通部分を表すときは、通常 intersection of を使います。