共和派武装組織
「共和派武装組織」の英語
「共和派武装組織」は英語で republican paramilitary group と言います。北アイルランド紛争で活動した特定の組織「アイルランド民族解放軍」は、Irish National Liberation Army（INLA）です。
「共和派武装組織」の英語の使い分け
republican paramilitary group
共和主義を掲げる武装組織全般を指す一般的な表現で、北アイルランド紛争に関する文脈でも使われます。
Irish National Liberation Army
北アイルランド紛争で活動した特定のアイルランド共和主義組織を指す固有名詞です。
英英
A paramilitary Irish republican organization formed in the 1970s that engaged in armed campaigns during the Troubles, mainly in Northern Ireland.
コラム
- 英語名を直訳した名称で、1970年代に結成され北アイルランド紛争で武力行動を行ったアイルランド共和主義の武装組織を指す
「共和派武装組織」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Irish National Liberation Army was active during the Northern Ireland conflict.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the history of the Irish National Liberation Army.
- 日常会話
Have you heard of the Irish National Liberation Army?
「共和派武装組織」を英語にするときのよくある間違い
× Irish National Liberation Army group
○ Irish National Liberation Army
英語名自体が組織名なので、groupを重ねる必要はありません。