六十四の

「六十四の」の英語

「六十四の」は英語で sixty-four と言います。数量なら sixty-four、順番なら sixty-fourth が基本です。LXIVはローマ数字の表記で、一般の英文では通常使いません。

「六十四の」の英語の使い分け

sixty-four
個数や年齢など、数量を表す一般的な言い方です。
The box contains sixty-four cards.
その箱には64枚のカードが入っています。
sixty-fourth
順番や章番号など、64番目を表す言い方です。
She finished in sixty-fourth place in the race.
彼女はそのレースで64位に入りました。
LXIV
64を表すローマ数字で、章番号や碑文など、限られた場面で使われます。
The inscription reads LXIV.
その碑文にはLXIVと書かれています。

「六十四の」の例文

She bought a lxiv-piece puzzle for the class.

彼女は授業のために六十四のピースのパズルを買った。

コアイメージ

ローマ数字で64を示し、数量や64番目を表す記号として用いられることがある

英英

The Roman numeral lxiv, representing the number sixty-four and used either as a numeral or as an adjectival modifier indicating the quantity or position sixty-four.

語源

lxivは、ローマ数字で64を表す表記で、Lが50、Xが10、IVが4を示す符号の組み合わせから成る。

コラム

章番号や題名、複合語で用いられることがあり、前後の語から基数か序数かを判断する必要がある

「六十四の」のレベル別の例文

中学
There are sixty-four chairs in the hall.

ホールには64脚のいすがあります。
高校・英検2級
The sixty-fourth chapter describes the discovery in detail.

第64章ではその発見について詳しく説明しています。
TOEIC・ビジネス
The company operates sixty-four stores across the country.

その会社は全国で64店舗を運営しています。
日常会話
I just turned sixty-four.

私はちょうど64歳になりました。

「六十四の」を英語にするときのよくある間違い

× the sixty-four chapter

○ the sixty-fourth chapter

順番を表す場合は、基数ではなく序数を使います。
× a lxiv-piece puzzle

○ a sixty-four-piece puzzle

通常の英文では、ローマ数字より英語の基数を使うほうが自然です。

「六十四の」の英語についてよくある質問

Q. 「六十四の」を英語で一言で言うと？

数量なら sixty-four、64番目という順番なら sixty-fourth が一般的です。

Q. sixty-four と sixty-fourth の違いは？

sixty-four は数量、sixty-fourth は順番を表します。前者は「64」、後者は「64番目」です。

Q. 「六十四の」を英語の章番号でどう言う？

「第64章」は the sixty-fourth chapter と言うのが一般的です。章番号そのものをローマ数字で示す場合は Chapter LXIV と書けます。

「六十四の」と関連する日本語の英語

「六十四の」と語尾違いの言い方

六十四sixty-four

ほかの日本語から英語を引く