公衆の注目

「公衆の注目」の英語

「公衆の注目」は英語で public eye と言います。人や組織が広く注目されている状態を表し、通常は in the public eye の形で使います。事件や話題で注目を集める場合にも使えます。

「公衆の注目」の英語の使い分け

「公衆の注目」の例文

The scandal brought the company into the public eye.

そのスキャンダルで会社は公衆の注目を浴びた。

コアイメージ

公衆の注目が多くの人の視線や関心を集めている状態を指す表現

英英

Notice or attention from the general public; the state of being observed or talked about by many people.

語源

public eyeは、public（公衆）とeye（目）が組み合わさり、公衆の注目を表す表現で、多くの人の視線や関心が向けられることを意味する

コラム

  • in the public eyeは人や組織が広く注目されている状態を表し、事件やスキャンダルがその状態を生むことがある

「公衆の注目」のレベル別の例文

「公衆の注目」を英語にするときのよくある間違い

  • × The actor is in public eyes.

    ○ The actor is in the public eye.

    定型表現では the public eye と単数形で使います。

「公衆の注目」の英語についてよくある質問

Q. 「公衆の注目」を英語で一言で言うと？
public eye と言います。実際の文では、in the public eye の形が一般的です。
Q. public eye はどのような場面で使いますか？
人や組織が多くの人から広く注目されている状態を表します。ニュースや芸能、事件などの話題でよく使われます。
Q. 「公衆の注目を集める」は英語で何と言いますか？
bring someone or something into the public eye と言えます。例えば、The scandal brought the company into the public eye. です。

「公衆の注目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1