八歩格

「八歩格」の英語

「八歩格」は英語で octameter と言います。詩の一行が八つの韻律単位をもつ形式を指す専門用語で、歩の種類によってリズムや音調が変わります。

「八歩格」の英語の使い分け

octameter
詩の一行が八つの韻律単位をもつことを表す専門用語です。
The poet wrote an octameter line in the stanza.
その詩人は、その連の中に八歩格の詩行を書きました。

「八歩格」の例文

The poet wrote an octameter line to match the stanza.

その詩人は連に合わせて八歩格の一行を書いた。

コアイメージ

八歩格は一行が八つの韻律単位（歩）をもつ詩の行

英英

A metrical term for a verse line that contains eight feet; the feet may follow patterns such as iambic or trochaic, producing an eight-foot line.

語源

octameterは、ギリシャ語のokta（八）とmetron（測る）から成り、語尾の-meterは計量を表す接尾辞として結び付けられた

コラム

八歩格はイアンビック八歩格など複数の歩の組み合わせで現れ、形式によって詩のリズムや音調が大きく変わる

「八歩格」のレベル別の例文

中学
The poem uses octameter in its first stanza.

その詩は最初の連で八歩格を使っています。
高校・英検2級
Many poets use octameter to create a rolling rhythm.

多くの詩人は、流れるようなリズムを生むために八歩格を使います。
TOEIC・ビジネス
The editor identified an octameter line in the submitted poem.

編集者は、投稿された詩の中に八歩格の詩行を特定しました。
日常会話
Is this poem written in octameter?

この詩は八歩格で書かれているのですか。

「八歩格」を英語にするときのよくある間違い

× eight-meter

○ octameter

八歩格という詩の形式は、一般に専門用語の octameter で表します。
× octave

○ octameter

octave は通常、音楽の一オクターブや八行詩などを指します。

「八歩格」の英語についてよくある質問

Q. 「八歩格」を英語で一言で言うと？

octameter と言います。詩の一行が八つの韻律単位をもつ形式を指します。

Q. 八歩格と octameter は同じ意味ですか？

はい、octameter は八歩格を指す英語の専門用語です。歩の種類までは、この語だけでは特定しません。

Q. 「八歩格」は英語の詩でよく使われますか？

octameter は詩の韻律を説明する専門用語として使われますが、日常会話で頻繁に使う語ではありません。

「八歩格」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く