八分釘

「八分釘」の英語

「八分釘」は英語で eightpenny nail と言います。材料表やホームセンターでは 8d と表記されることも多く、建築やDIYで使う呼び名です。一般的な釘なら nail で十分です。

「八分釘」の英語の使い分け

  • eightpenny nail

    建築やDIYで、八分釘というサイズの釘を指す標準的な呼び名です。

    Use an eightpenny nail to attach this board.

    この板を取り付けるには八分釘を使ってください。

  • 8d nail

    材料表や商品表示でよく使われる、八分釘の簡略表記です。

    The materials list calls for twenty 8d nails.

    材料表には八分釘が20本必要だと書かれています。

  • nail

    サイズを特定せず、一般的な釘について話すときに使います。

    Please hand me a nail and a hammer.

    釘とハンマーを渡してください。

「八分釘」の例文

An eightpenny nail is thicker than a sixpenny nail.

八分釘は六分釘より太い。

コアイメージ

八分釘を指す建築用の釘の呼び名で、六分釘より太い

英英

A construction nail size designated 'eightpenny' (8d), typically thicker and longer than a sixpenny (6d) nail.

語源

eightpenny nailは、釘のサイズを示す'penny'表示に由来し、かつては100本あたりの値段を示した数字がサイズ名になったことから八分を表す名称となった

コラム

  • ホームセンターや材料表では'8d'と表記されることが多く、八分釘は施工でよく使われるサイズである

「八分釘」のレベル別の例文

「八分釘」を英語にするときのよくある間違い

  • × eight penny nail

    ○ eightpenny nail

    サイズを表す複合語なので、通常は一語で書きます。

「八分釘」の英語についてよくある質問

Q. 「八分釘」を英語で一言で言うと？
eightpenny nail と言います。材料表や商品表示では 8d nail も一般的です。
Q. 「八分釘」と 8d nail は同じですか？
はい、どちらも八分釘を指します。eightpenny nail は正式な呼び名で、8d nail は短い表記です。
Q. 「八分釘」を建築資材の表でどう書きますか？
8d と書かれることが多いです。具体的な商品名や文章では eightpenny nail と書けます。

「八分釘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1