八人組
「八人組」の英語
「八人組」は英語で a group of eight と言うのが最も自然です。音楽の八人編成や八重奏は octet、フォークダンスなどの専門的な八人組には eightsome を使います。
例文
コアイメージ
八人組、特に踊りや列で一緒に動く八人のまとまりを指す
英英
A group or set of eight people, especially dancers who perform together in folk dances such as an eightsome reel.
語源
eightsomeは、数を表すeightと集まりを表す接尾辞-someが結合してできた語で、元は『八人から成るまとまり』を意味し、舞踊用語としても用いられる。
コラム
- 現代では使用頻度が低い語だが、フォークダンスの表現としてeightsome reelなどで八人組を指す用法が残っている。
例文
An octet of volunteers cleaned the park after the festival.
八人組のボランティアが祭りの後に公園を掃除した。
コアイメージ
八つの要素が一つにまとまった集まり、特に人や演奏者八人のかたまりを指す
英英
A group or set of eight people or things, often referring to a musical ensemble of eight performers or, in computing contexts, a sequence of eight bits.
語源
octetは、ラテン語octo（八）を語源とし、フランス語の接尾辞 -et によって「八つのまとまり」を表す語として英語に入った。
コラム
- 音楽では八重奏を指し、通信やコンピュータの分野では8ビットのまとまりを表すため文脈によって意味が変わる。
「八人組」のレベル別の例文
「八人組」を英語にするときのよくある間違い
× an eight group
人数を表す一般的な言い方は a group of eight です。
× I made an octet of classmates.
○ I formed a group of eight classmates.