全部同じ

「全部同じ」の英語

「全部同じ」は英語で all the same と言います。物や答えなどが完全に一致しているときに使い、文末で「全部同じだ」と表せます。より硬く「同一の」と言うなら identical が使えます。

「全部同じ」の英語の使い分け

「全部同じ」の例文

The answers on the test were all the same.

テストの答えは全部同じだった。

all the sameのイラスト

コアイメージ

すべてが差異なく同一で、区別できない状態

関連語

↔︎( 形) different： 異なる

↔︎( 形) varied： 様々な

類義語との違い

all the same: 部分は違っても結果として全部同じである
the same: 外見や性質が一致して区別できない
identical: 細部までまったく同一で差がない
similar: 似ているが完全には一致しない

英英

Exactly the same; not different in any respect.

語源

all the sameは、all（全部）とthe same（同じ）が組み合わさって『すべてが同一である』ことを表す語句としてできた。

コラム

  • 物や意見が完全に一致することを表し、文末で短く言うこともある。

「全部同じ」のレベル別の例文

「全部同じ」を英語にするときのよくある間違い

  • × They are same.

    ○ They are all the same.

    sameを形容詞として使うときは、通常theが必要です。

  • × Everything are the same.

    ○ Everything is the same.

    everythingは単数扱いなので、be動詞にはisを使います。

「全部同じ」の英語についてよくある質問

Q. 「全部同じ」を英語で一言で言うと？
all the same が一般的です。たとえば、The answers are all the same. で「答えは全部同じです」と言えます。
Q. all the same と identical の違いは？
all the same は日常的な言い方で、identical は二つ以上の物が完全に同一だとやや硬く表す語です。
Q. 「全部同じ」を英語のビジネスメールでどう言う？
すべてが完全に一致することを明確にするなら、The documents are identical. が使えます。

「全部同じ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「全部同じ」の英語が載っている単語帳

1 / 1