入江

「入江」の英語

「入江」は英語で cove と言います。小さな入江や、岩や丘に囲まれた穏やかな海のくぼみを指し、湾全体を指す bay より規模が小さい表現です。ボートの停泊地や小さな浜を表すときにも使います。

「入江」の英語の使い分け

  • cove

    /kuv/

    小さくて波が穏やかな海の入江や、ボートの停泊地に使います。

    A quiet cove lies beyond the cliffs.

    静かな入江が崖の向こうにあります。

「入江」の例文

We anchored our boat in the cove.

私たちは船を入江に停泊させた。

coveのイラスト

コアイメージ

外へ開く狭い口を持ち、陸に囲まれて水が奥へ入り込む海や湖のくぼみ

使い方

  • in the cove

    入江に

  • a cove

    入江

類義語との違い

cove: 小さく入り組んだ、波の静かな入江
bay: 広く海に開いた入江や湾。大きめ
harbor: 船を守り停泊させる港。防波や岸壁あり

英英

A small area of the sea that is partly surrounded by land, often with a curved shape.

語源

coveは、古英語のcofa（小さな部屋やくぼみ）から生まれ、陸地のくぼみが海に開いた「入江」という意味になった。

コラム

  • coveは小さな入江を指し、周囲が岩や丘で囲まれて波が穏やかな海のくぼみを意味し、小さなビーチやボートの停泊地を表すことが多い

「入江」のレベル別の例文

「入江」を英語にするときのよくある間違い

  • × a cove of sea

    ○ a cove

    cove自体に海の入江という意味があるため、of seaは通常不要です。

「入江」の英語についてよくある質問

Q. 「入江」を英語で一言で言うと？
coveが一般的です。小さく、岩や丘に囲まれた穏やかな入江を指します。
Q. coveとbayの違いは？
どちらも海岸のくぼみを指しますが、coveはbayより小さく、周囲に囲まれていることが多い表現です。
Q. 「入江」を英語で説明するには？
a small, sheltered area of water surrounded by land と説明できます。

「入江」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「入江」の英語が載っている単語帳

1 / 1