入場券確認係

「入場券確認係」の英語

「入場券確認係」は英語で ticket checker と言います。会場の入口で券を確認する係にはこれが自然で、公式表示や性別を問わない表現です。ticket inspector はやや硬い言い方です。

「入場券確認係」の英語の使い分け

ticket checker
会場の入口などで入場券を確認する、最も分かりやすい表現です。
The ticket checker stood by the theater entrance.
入場券確認係は劇場の入口のそばに立っていました。
ticket taker
劇場やスタジアムで券を受け取り確認する係を指す米語です。
The ticket taker welcomed us at the concert hall.
コンサートホールの入場券確認係が私たちを迎えてくれました。
ticket inspector
交通機関などで券を検査する、やや硬く公式な表現です。
A ticket inspector checked every passenger's ticket.
検札係が乗客全員の切符を確認しました。

「入場券確認係」の例文

A check girl checked tickets at the stadium entrance.

入場券確認係がスタジアムの入口でチケットを確認した。

コアイメージ

入場券確認係として入口でチケットを確認する女性

英英

A woman who inspects tickets at an entrance, performing validation such as checking stubs or admitting holders.

語源

check girlは、checkは確認する、girlは女性を意味する二語の結合で生まれた語で、職務名として入場券確認を担う女性を表す。

コラム

性別を明示するgirlを含む表現はカジュアルな呼び方であり、公式や表示ではticket checkerやticket inspectorなど性別中立の語が用いられる

「入場券確認係」のレベル別の例文

中学
The ticket checker smiled and let us enter the stadium.

入場券確認係は笑顔で私たちをスタジアムに入れてくれました。
高校・英検2級
The ticket taker checked our tickets before the movie started.

映画が始まる前に、入場券確認係が私たちの券を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please show your pass to the ticket inspector at the station gate.

駅の改札で入場券確認係に定期券を見せてください。
日常会話
The ticket checker is right over there.

入場券確認係はすぐそこにいます。

「入場券確認係」を英語にするときのよくある間違い

× check girl

○ ticket checker

check girl は一般的な英語の職名として不自然です。女性であることを示す必要がない場合は、性別中立の ticket checker を使います。

「入場券確認係」の英語についてよくある質問

Q. 「入場券確認係」を英語で一言で言うと？

ticket checker が分かりやすく一般的です。会場の入口で入場券を確認する係に使えます。

Q. 「入場券確認係」に check girl は使える？

check girl は一般的な職名としては不自然です。公式表示や一般的な説明では、性別中立の ticket checker が適切です。

Q. 「入場券確認係」のビジネス向けの言い方は？

ticket checker または ticket inspector が使えます。ticket inspector のほうがやや硬く、検査する役割を強調します。

「入場券確認係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く