光電センサー
「光電センサー」の英語
「光電センサー」は英語で photoelectric sensor と言います。electric eye は自動ドアや工場設備などで使われる、ややくだけた表現です。製品資料や技術文書では photoelectric sensor が一般的です。
「光電センサー」の英語の使い分け
photoelectric sensor
製品仕様書や技術文書で使う、最も標準的な表現です。
工場や自動ドアの装置を指す、一般向けのややくだけた表現です。
光を検知する感光部品や装置を指す、技術的な表現です。
コアイメージ
光電センサーが光の有無や変化で物体や位置を検出する装置であることを示す
英英
A device that uses a photoelectric element to detect the presence, position, or movement of objects by sensing light levels or interruptions.
語源
electric eyeは、electric（電気）＋eye（目）の組み合わせで、光を感知する装置を目にたとえて呼んだ語で、光電素子やフォトセルを使う検出器を指す。
コラム
- 光電センサーは工場のコンベヤや自動ドアなどで物体検出に広く使われ、製品資料では「フォトセンサー」と表記されることが多い
「光電センサー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The automatic gate uses an electric eye to detect approaching vehicles.
- TOEIC・ビジネス
The maintenance team replaced the photoelectric sensor after it failed during testing.
- 日常会話
The electric eye isn't working again.
また光電センサーが動いていません。
「光電センサー」を英語にするときのよくある間違い
× We installed a light electricity sensor.
○ We installed a photoelectric sensor.
光電センサーは通常 photoelectric sensor と言います。