光凝固装置
「光凝固装置」の英語
「光凝固装置」は英語で photocoagulator と言います。光エネルギーで組織を凝固させる医療機器を指し、特に眼科で使われる専門用語です。一般の説明では、光凝固用の装置と言い換えると伝わりやすい場合もあります。
「光凝固装置」の英語の使い分け
光エネルギーで組織を凝固させる医療機器を指す専門用語です。
The ophthalmologist used a photocoagulator to treat retinal disease.
「光凝固装置」の例文
The ophthalmologist used the photocoagulator to treat diabetic retinopathy.
眼科医は糖尿病性網膜症を治療するために光凝固装置を使った。
コアイメージ
光凝固装置は光エネルギーで組織を凝固させて出血や病変を処置する装置を指す
英英
An instrument or machine that applies light energy to coagulate biological tissue to stop bleeding or treat lesions, commonly used in ophthalmic procedures.
語源
photocoagulatorは、photo（光）＋coagulate（凝固する）＋動作主を表す接尾辞-orから成り、『光によって凝固を起こすもの』という構成である。
コラム
- 英語ではphotocoagulatorは光で組織を凝固する装置全般を指し、とくに眼科領域で用いられることが多い
「光凝固装置」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The surgeon used a photocoagulator to stop bleeding during the operation.
- TOEIC・ビジネス
Our clinic purchased a new photocoagulator for retinal treatment.
- 日常会話
The specialist said, “You may need a photocoagulator.”
「光凝固装置」を英語にするときのよくある間違い
× optical coagulator
光凝固装置という医療機器の標準的な専門用語ではありません。