先天性四肢欠損

「先天性四肢欠損」の英語

「先天性四肢欠損」は英語で amelia と言います。医学用語で、1本以上の四肢が生まれつき完全に欠如している状態を指します。一般向けには説明を添えると伝わりやすく、人名の Amelia とは別の語です。

「先天性四肢欠損」の英語の使い分け

amelia
医学用語で、1本以上の四肢が生まれつき完全に欠如している状態を指します。
The report documented amelia of the left leg.
その報告書には、左脚の先天性四肢欠損が記載されていました。

「先天性四肢欠損」の例文

The baby was born with amelia affecting both arms.

その赤ちゃんは両腕に影響する先天性四肢欠損で生まれた。

コアイメージ

先天性四肢欠損で、生まれつき手足が欠けている状態を指す

英英

A congenital absence of one or more limbs.

語源

ameliaは、ギリシャ語の接頭辞a-と単語melos「四肢」に由来し、四肢の欠如を意味する医学用語として定着した

コラム

小文字のameliaは医学用語で先天性四肢欠損を指し、大文字のAmeliaは人名で別語

「先天性四肢欠損」のレベル別の例文

中学
The baby was born with amelia of one arm.

その赤ちゃんは、生まれつき片腕に先天性四肢欠損がありました。
高校・英検2級
The doctor explained that amelia was present before birth.

医師は、先天性四肢欠損は出生前から存在していたと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report documented amelia affecting the patient’s lower limbs.

医療報告書には、患者の下肢に先天性四肢欠損があると記載されていました。
日常会話
The child was born with amelia.

その子は先天性四肢欠損をもって生まれました。

「先天性四肢欠損」を英語にするときのよくある間違い

× The baby was born with an amelia.

○ The baby was born with amelia.

amelia は通常、状態を表す数えない医学用語として使います。

「先天性四肢欠損」の英語についてよくある質問

Q. 「先天性四肢欠損」を英語で一言で言うと？

医学用語では amelia と言います。一般向けには、生まれつき手足がない状態だと説明を添えると伝わりやすいです。

Q. amelia はどのような意味ですか？

amelia は、1本以上の四肢が生まれつき完全に欠如している状態を指す医学用語です。

Q. 「先天性四肢欠損」の英語での使い方は？

状態を述べるときは be born with amelia の形が一般的です。例えば、The baby was born with amelia. と言えます。

「先天性四肢欠損」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く