先体

「先体」の英語

「先体」は英語で acrosome と言います。精子の先端にある小器官を指す生物学・医学の専門用語で、受精時に卵の周囲の障壁を通過する働きと関連して使われます。日常語より研究や医療の文脈で使います。

「先体」の英語の使い分け

acrosome
精子の先端にある小器官を指す、生物学・医学の専門用語です。
A mature sperm's acrosome contains enzymes.
成熟した精子の先体には酵素が含まれています。

「先体」の例文

The acrosome contains enzymes that help a sperm penetrate the egg.

先体は精子が卵子に侵入するのを助ける酵素を含んでいる。

コアイメージ

精子の先端にある酵素を含む小器官で、受精時に卵の障壁を破る役割を担う

英英

An organelle at the tip of a sperm cell that contains enzymes which enable the sperm to penetrate barriers surrounding the egg during fertilization.

語源

acrosomeは、ギリシャ語のakros（最外部・先端）とsoma（体）を組み合わせた語で、精子の先端部の構造を表すために作られた

コラム

臨床や研究ではacrosomeの機能障害が不妊原因の一つとして議論され、acrosomal integrityの検査が行われることがある

「先体」のレベル別の例文

中学
The acrosome helps a sperm enter an egg.

先体は精子が卵子に入るのを助けます。
高校・英検2級
During fertilization, the acrosome releases enzymes that help sperm penetrate the egg.

受精の際、先体は精子が卵子に入り込むのを助ける酵素を放出します。
TOEIC・ビジネス
Researchers assessed acrosomal integrity in samples from patients undergoing fertility treatment.

研究者たちは、不妊治療を受けている患者の検体で先体の完全性を評価しました。
日常会話
The acrosome is important for fertilization.

先体は受精に重要です。

「先体」を英語にするときのよくある間違い

× The acrosome breaks the egg.

○ The acrosome helps sperm penetrate the egg.

先体が卵子全体を壊すのではなく、精子の侵入を助けるためです。
× Acrosome means sperm.

○ An acrosome is a structure at the tip of a sperm.

先体は精子そのものではなく、精子の先端にある小器官です。

「先体」の英語についてよくある質問

Q. 「先体」を英語で一言で言うと？

acrosome と言います。精子の先端にある小器官を表す専門用語です。

Q. 先体はどのような働きをしますか？

先体には酵素が含まれ、受精時に精子が卵子の周囲の障壁を通過するのを助けます。

Q. 「先体」は日常会話でも使えますか？

一般的な日常会話よりも、生物学、医学、研究などの専門的な文脈で使われます。

「先体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く