先住民族の言語
「先住民族の言語」の英語
「先住民族の言語」は英語で indigenous language と言います。先住民族に固有の言語を指す、標準的で広く使われる表現です。権利や教育政策など、国際的・公的な話題でも使われます。
「先住民族の言語」の英語の使い分け
先住民族に固有の言語を指す、標準的で公的な表現です。
The museum preserves recordings of an indigenous language.
「先住民族の言語」の例文
Researchers documented an indigenous language spoken by a small island community.
研究者たちは小さな島の共同体で話される先住民族の言語を記録した。
コアイメージ
先住民族の集団に固有で、その集団の間で伝承される言語
英英
A language that originates with an indigenous community and is historically used by that community.
語源
indigenous languageは、indigenous（先住の）とlanguage（言語）が結びついた表現で、学術的には民族的起源と地域的継承を強調する語として用いられる。
コラム
- 国際的にはindigenous languageという表現が先住民族の権利や教育政策の議論で使われることがあり、法的・行政的文脈で重要になる。
「先住民族の言語」のレベル別の例文
- 中学
Our town has an indigenous language program.
- 高校・英検2級
Many children are learning their community's indigenous language.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends funding for indigenous language education.
- 日常会話
Is that an indigenous language?
「先住民族の言語」を英語にするときのよくある間違い
× native language
native languageは母語を指すことが多く、先住民族の言語とは限りません。