先が鋭くとがった葉

「先が鋭くとがった葉」の英語

「先が鋭くとがった葉」は英語で acuminate leaf と言います。植物学で使う専門用語で、葉の先端が細長く、ゆるやかに尖る形を表します。日常会話ではあまり使いません。

「先が鋭くとがった葉」の英語の使い分け

acuminate leaf
植物学で、葉先が長くゆるやかに細くなって尖る形に使います。
This species has an acuminate leaf with a long, tapering tip.
この種には、先端が長く細くなった鋭くとがった葉があります。

「先が鋭くとがった葉」の例文

The botanist examined the acuminate leaf under the microscope.

植物学者は顕微鏡で先が鋭くとがった葉を調べた。

コアイメージ

先が鋭くとがった葉をさす、葉身が先に向かって緩やかに細くなり尖る形状

英英

A leaf whose blade tapers gradually toward a long, sharp point.

語源

acuminate leafは、ラテン語acuminatus（尖らせる）の語から来ており、acumen（尖り）に由来する語形が植物の葉先の形を示す用語として用いられるようになった。

コラム

acuminateは植物学用語で、acute（先が短く鋭い）やcuspidate（急に尖る）と異なり、先端が長く緩やかに細る点で区別される。

「先が鋭くとがった葉」のレベル別の例文

中学
This plant has an acuminate leaf.

この植物には先が鋭くとがった葉があります。
高校・英検2級
The acuminate leaf helps the plant shed rainwater efficiently.

先が鋭くとがった葉は、植物が雨水を効率よく流すのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report describes the specimen as having an acuminate leaf.

その報告書では、その標本は先が鋭くとがった葉を持つと説明されています。
日常会話
Is that an acuminate leaf?

それは先が鋭くとがった葉ですか？

「先が鋭くとがった葉」を英語にするときのよくある間違い

× a acuminate leaf

○ an acuminate leaf

acuminate は母音で始まる音なので、不定冠詞には a ではなく an を使います。

「先が鋭くとがった葉」の英語についてよくある質問

Q. 「先が鋭くとがった葉」を英語で一言で言うと？

植物学では acuminate leaf と言います。葉先が長く、ゆるやかに細くなって尖る形を指します。

Q. acuminate leaf は日常会話でも使えますか？

一般の日常会話ではあまり使わず、植物学の説明や図鑑、研究報告などで使うのが一般的です。

Q. acuminate leaf と pointed leaf の違いは？

pointed leaf は先がとがった葉全般を表す一般的な言い方です。acuminate leaf は、先端に向かって長くゆるやかに細くなる形を指す専門用語です。

「先が鋭くとがった葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く