優勝パレード

「優勝パレード」の英語

「優勝パレード」は英語で victory parade と言います。街中を行進する祝賀行事にはこの表現が自然です。victory lap は競技後に勝者が観客に応えて行う「勝利の周回」を指します。

「優勝パレード」の英語の使い分け

victory parade
優勝後に街中を行進する祝賀行事を指します。
The team held a victory parade downtown.
そのチームは市街地で優勝パレードを行いました。
victory lap
競技後、勝者が観客に応えて行う勝利の周回です。
The champion took a victory lap after the race.
その優勝者はレース後に勝利の周回を行いました。

「優勝パレード」の例文

The champion took a victory lap after the final race.

チャンピオンは最終レース後に勝利の周回をした。

コアイメージ

レースの勝者が観客に応えて行う勝利の周回を指す

英英

An extra circuit completed by the winner of a race to acknowledge or celebrate victory.

語源

victory lapは、victory（勝利）とlap（周回）を組み合わせた語で、レースの勝者がもう一周して祝う習慣から生まれた

コラム

チャンピオンがゴール後に観客に向けてもう一周する具体的な行為を表し、そのまま実況や記事で使われる

「優勝パレード」のレベル別の例文

中学
Our team had a victory parade after winning.

私たちのチームは優勝後にパレードをしました。
高校・英検2級
Thousands of fans watched the team's victory parade downtown.

何千人ものファンが市街地でチームの優勝パレードを見ました。
TOEIC・ビジネス
The city announced plans for a victory parade next Monday.

市は来週月曜日に優勝パレードを開催する計画を発表しました。
日常会話
Did you watch the victory parade yesterday?

昨日、優勝パレードを見た？

「優勝パレード」を英語にするときのよくある間違い

× We did a victory parade.

○ We held a victory parade.

行事を開催する場合は hold が自然です。
× The team had a victory lap downtown.

○ The team had a victory parade downtown.

街中で行う優勝パレードには victory parade を使います。

「優勝パレード」の英語についてよくある質問

Q. 「優勝パレード」を英語で一言で言うと？

victory parade が一般的です。チームや選手の優勝を祝って、街中を行進する催しを指します。

Q. victory parade と victory lap の違いは？

victory parade は街中などで行う祝賀行事です。victory lap は競技場などで勝者が観客に応えて行う勝利の周回を指します。

Q. 「優勝パレード」のビジネスメールでの言い方は？

The city will hold a victory parade next Monday. のように、hold a victory parade と表現するのが自然です。

「優勝パレード」と関連する日本語の英語

優勝championship

ほかの日本語から英語を引く