優勝トロフィー

「優勝トロフィー」の英語

「優勝トロフィー」は英語で trophy と言います。大会の優勝を明確にするなら championship trophy と言えます。golden cup は「優勝トロフィー」の一般的な言い方ではなく、金色のカップを指します。

「優勝トロフィー」の英語の使い分け

trophy
優勝や功績をたたえて贈るトロフィー全般に使います。
The team lifted the trophy after the final.
そのチームは決勝後にトロフィーを掲げました。
championship trophy
大会やリーグの優勝トロフィーだと明確に伝える表現です。
The captain received the championship trophy.
キャプテンが優勝トロフィーを受け取りました。

「優勝トロフィー」の例文

She polished the golden cup until it shone.

彼女はそれが輝くまで金色のカップを磨いた。

コアイメージ

金色のカップは光沢のある金色の表面を持つ飲用の容器をさす

英英

a cup that is gold in color or has a golden finish

語源

golden cupは、形容詞goldenが金色を、名詞cupが杯を意味し両者が合わさって文字通り金色の杯を表す

コラム

金色のカップは見た目が金色であることを示す表現であり本当に金でできているかどうかは文脈で判断する

「優勝トロフィー」のレベル別の例文

中学
Our school won the trophy last year.

私たちの学校は去年トロフィーを獲得しました。
高校・英検2級
The winning team proudly held up the championship trophy.

優勝チームは誇らしげに優勝トロフィーを掲げました。
TOEIC・ビジネス
The company will present the trophy at Friday's awards ceremony.

その会社は金曜日の表彰式でトロフィーを贈呈します。
日常会話
Wow, you actually won the trophy!

わあ、本当に優勝トロフィーを取ったんだね！

「優勝トロフィー」を英語にするときのよくある間違い

× winner trophy

○ trophy or championship trophy

winner trophy は通常使わず、優勝を表す名詞には trophy が一般的です。
× A golden cup means every championship trophy.

○ A golden cup is a gold-colored cup.

golden cup は形や色を表し、優勝トロフィー全般を指す語ではありません。

「優勝トロフィー」の英語についてよくある質問

Q. 「優勝トロフィー」を英語で一言で言うと？

trophy が最も一般的です。大会の優勝トロフィーだと明確にするなら championship trophy と言えます。

Q. trophy と golden cup の違いは？

trophy は優勝や功績の記念品を指します。golden cup は金色のカップ型であることを表す表現です。

Q. 「優勝トロフィー」の英語をスポーツニュースでどう言う？

The team won the trophy. や The team lifted the championship trophy. が一般的です。

「優勝トロフィー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く