アカデミー賞
「アカデミー賞」の英語
「アカデミー賞」は英語で Academy Award と言います。Oscar は日常会話やニュースでよく使う通称で、賞そのものにも授与される像にも使えます。正式名称を意識する場面では Academy Award が適しています。
例文
She received an Academy Award for her outstanding performance.
彼女は傑出した演技に対してアカデミー賞を受賞した。
コアイメージ
アカデミー賞という名称の下で授与される栄誉やその像を指す通称的な表現
英英
A prize commonly called the "Oscar," often used to mean the statuette or the honor conferred on a winner in a film category.
語源
Academy Awardは、アカデミー（Academy of Motion Picture Arts and Sciences）が授与する賞の正式名称で、愛称のOscarは複数の説があるものの通称として定着した。
コラム
- 日本語では日常的にオスカーという通称が使われ、『オスカーを受賞する』などの表現が一般的に用いられる
「アカデミー賞」のレベル別の例文
「アカデミー賞」を英語にするときのよくある間違い
× He got the Academy Prize.
○ He won an Academy Award.
英語では一般に Academy Award または Oscar と言います。
× She won Oscar.
Oscarを賞として数えるときは通常anを付けます。