傘のような

「傘のような」の英語

「傘のような」は英語で umbrella-like と言います。傘のように広がって上方を覆う形や性質を表す形容詞で、科学やデザインの説明にも使えます。形だけを強調する場合は umbrella-shaped も一般的です。

「傘のような」の英語の使い分け

umbrella-like
傘のように広がって上方を覆う形や性質を説明する形容詞です。
The tree has an umbrella-like shape.
その木は傘のような形をしています。
umbrella-shaped
傘に似た形そのものを具体的に説明するときに使います。
The new shelter has an umbrella-shaped roof.
その新しいシェルターには傘型の屋根があります。

「傘のような」の例文

The sculpture had an umbrellalike canopy that shaded the plaza.

その彫刻は広場に日陰を作る傘のような屋根を持っていた。

コアイメージ

傘のように上方を広く覆って日差しや雨を遮る形や性質を指す

英英

Resembling an umbrella in shape or function; having a canopylike form that covers or shelters.

語源

umbrellalikeは、名詞umbrellaに「〜のような」を表す接尾辞likeが結びついてできた複合語で、「傘のような」という意味を表す

コラム

英語では通常 umbrella-like とハイフンでつなぐ表記が多く、umbrellalike はつづけ書きだとまれな表記であることを覚えておくと便利

「傘のような」のレベル別の例文

中学
The roof has an umbrella-like shape.

その屋根は傘のような形をしています。
高校・英検2級
The broad, umbrella-like leaves protected young plants during heavy summer rain.

幅広い傘のような葉が、夏の激しい雨から若い植物を守りました。
TOEIC・ビジネス
The new shade structure features an umbrella-shaped roof to keep visitors cool.

新しい日よけ施設には、来訪者が涼しく過ごせるように傘型の屋根があります。
日常会話
It looks umbrella-like from below.

下から見ると傘みたいです。

「傘のような」を英語にするときのよくある間違い

× The roof is umbrellalike.

○ The roof is umbrella-like.

通常はハイフンでつなぐ表記が一般的です。

「傘のような」の英語についてよくある質問

Q. 「傘のような」を英語で一言で言うと？

umbrella-like が基本的な言い方です。傘のように広がって覆う形や性質を表します。

Q. umbrella-like と umbrella-shaped の違いは？

umbrella-like は傘に似た性質や見た目全般を表し、umbrella-shaped は傘に似た形そのものを強調します。

Q. 「傘のような」を説明文で使うときの表記は？

umbrella-like のようにハイフンでつなぐ表記が一般的です。形だけを述べるなら umbrella-shaped も使えます。

「傘のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く