偽証教唆

「偽証教唆」の英語

「偽証教唆」は英語で subornation of perjury と言います。法律分野で使う専門用語で、他人に偽証をさせる行為を指します。日常会話ではほとんど使いません。

「偽証教唆」の英語の使い分け

「偽証教唆」の例文

The defense denied the allegation of subornation of perjury at the hearing.

弁護側は公聴会で偽証教唆の疑いを否定した。

コアイメージ

他人を唆して宣誓の下で虚偽の供述をさせる行為を指す偽証教唆

英英

A criminal offense consisting of inducing, soliciting, or bribing another person to commit perjury.

語源

subornation of perjuryは、subornation（賄賂や唆しを表す語）とperjury（偽証）から成り、かつては賄賂による誘導を含む行為を指して使われた法的用語。

コラム

  • 教唆と幇助は法的には区別されうるため、偽証に関する起訴では用語の違いが重要になる

「偽証教唆」のレベル別の例文

「偽証教唆」を英語にするときのよくある間違い

  • × encouragement of false testimony

    ○ subornation of perjury

    法律上の「偽証教唆」には定型的な専門用語を使います。

「偽証教唆」の英語についてよくある質問

Q. 「偽証教唆」を英語で一言で言うと？
subornation of perjury と言います。法律文書や裁判報道などで使われる専門用語です。
Q. subornation of perjury はどのような行為ですか？
他人をそそのかして、宣誓の下で虚偽の供述をさせる行為を指します。
Q. 「偽証教唆」のビジネスメールでの言い方は？
法律問題を扱うメールでは subornation of perjury が使えます。ただし、一般の社内連絡では意味を説明して書くほうが分かりやすい場合があります。

「偽証教唆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1