偽球茎

「偽球茎」の英語

「偽球茎」は英語で pseudobulb と言います。ランの水分を蓄える器官を指す植物学用語で、栽培や植物学の説明で使われます。日常会話ではあまり使いません。

pseudobulb
ランが水分や養分を蓄える器官を指す植物学用語です。
The orchid stored water in its pseudobulb during the dry season.
そのランは乾季の間、偽球茎に水を蓄えました。

乾季に水を蓄えランの生存を助ける貯蔵器官である偽球茎。

pseudobulbは、pseudo-（偽）＋bulb（球茎）の合成語で、本来の球茎ではなく茎の肥大による貯蔵構造を示す命名に由来する。

中学
This orchid has a large pseudobulb.

このランには大きな偽球茎があります。
高校・英検2級
A healthy pseudobulb helps the orchid survive dry periods.

健康な偽球茎は、ランが乾燥した時期を生き抜くのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The nursery staff recorded the condition of each pseudobulb before repotting the orchids.

園芸店のスタッフは、ランを植え替える前にそれぞれの偽球茎の状態を記録しました。
日常会話
Look at how plump its pseudobulb is!

見て、偽球茎がこんなにふっくらしているよ！

× The orchid stored water in its false bulb.

○ The orchid stored water in its pseudobulb.

植物学上の正式な名称は pseudobulb です。

Q. 「偽球茎」を英語で一言で言うと？

pseudobulb と言います。ランが水分や養分を蓄える器官を指す植物学用語です。

Q. 「偽球茎」はどんな器官ですか？

ランの茎の一部が肥大した貯蔵器官で、水分や養分を蓄えます。

Q. 「偽球茎」はランの栽培で使いますか？

はい。偽球茎のふくらみやしわは、ランの水分状態を確認する手がかりになります。