偽果
「偽果」の英語
「偽果」は英語で accessory fruit と言います。false fruit も一般的な言い方で、pseudocarp は植物学で使われる専門用語です。子房以外の組織が果実の主要部分になる点を表します。
「偽果」の英語の使い分け
植物学で最も標準的で、子房以外の組織を含む果実を指します。
The apple is an accessory fruit, not a true fruit.
リンゴは真果ではなく、偽果です。
専門知識のない人にも伝わりやすい一般的な表現です。
植物学の専門用語で、偽果を厳密に指します。
A strawberry is a pseudocarp because its flesh comes from the flower base.
例文
コアイメージ
偽果は子房だけでなく花床や萼などの付属組織が主要部分となって果実に見えるものを指す
英英
A botanical term for a fruit in which accessory floral structures, rather than the ovary alone, form the edible or showy tissue of the mature fruit.
語源
accessory fruitは、英語のaccessory（付随するもの）とfruit（果実）を合わせた合成語で、付属組織が果実化する現象を示す
コラム
- 英語では accessory fruit や false fruit と表記され、外見上は果実でも主要部分の起源が子房以外である点が用語の要点である
「偽果」のレベル別の例文
- 中学
In science class, we learned that an apple is an accessory fruit.
- 高校・英検2級
In botany, a strawberry is classified as a pseudocarp.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the apple as an accessory fruit because much of its flesh develops from the receptacle.
- 日常会話
I was surprised to learn that a strawberry is a false fruit.
イチゴが偽果だと知って驚きました。
「偽果」を英語にするときのよくある間違い
× fake fruit