偽底

「偽底」の英語

「偽底」は英語で false bottom と言います。箱や家具などに作られた隠し用の二重底を指し、日常語というより、犯罪小説や映画、荷物の検査などの文脈で使われます。

「偽底」の英語の使い分け

  • false bottom

    箱や家具、スーツケースなどの隠し用の二重底を指す表現です。

    The desk had a false bottom under the drawer.

    その机には引き出しの下に偽底がありました。

「偽底」の例文

The smuggler had a false bottom in his suitcase.

密輸業者はスーツケースに偽底を作っていた。

コアイメージ

箱やスーツケースの底に作られた物を隠すための二重底を表す偽底

英英

A false bottom is a concealed secondary base inside a container or suitcase that creates a hidden compartment for hiding items .

語源

false bottomは、false（偽の）とbottom（底）を組み合わせた合成語で、容器の内部に人工的な底を作って物を隠す構造を指す。

コラム

  • 偽底は密輸や隠匿の目的で使われることが多く、犯罪小説や映画で隠し場所の定番として描かれる

「偽底」のレベル別の例文

「偽底」を英語にするときのよくある間違い

「偽底」の英語についてよくある質問

Q. 「偽底」を英語で一言で言うと？
false bottom と言います。箱やスーツケースなどに作られた、物を隠すための二重底を指します。
Q. false bottom と double bottom の違いは？
false bottom は隠し場所として作られた偽底を指します。double bottom は文脈によって、容器や船などの二重底を広く指します。
Q. 「偽底」の英語を犯罪小説で使うには？
A smuggler hid the package in a false bottom. のように使えます。物を隠す仕掛けを説明する表現です。

「偽底」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1