偽モレル
「偽モレル」の英語
「偽モレル」は英語で false morel と言います。Gyromitra brunnea は偽モレルの一種を指す学名です。有毒種もあるため、野生のキノコは専門家の確認なしに食べないでください。
「偽モレル」の英語の使い分け
特定の偽モレルを指す、分類学上の学名です。
Foragers mistook Gyromitra brunnea for an edible morel.
採集者たちは、Gyromitra brunneaを食用のアミガサタケと間違えました。
モレルに似たキノコを広く指す一般的な呼び名です。
英英
a species of ascomycete fungus (genus Gyromitra), often referred to as a false morel because its appearance resembles true morels.
コラム
- Gyromitra属には有毒種が含まれることがあり、'false morel'は外見の類似性を示す呼称である。
「偽モレル」のレベル別の例文
- 中学
This mushroom looks like a morel, but it is a false morel.
このキノコはモレルに似ていますが、偽モレルです。
- 高校・英検2級
Foragers sometimes mistake Gyromitra brunnea for an edible morel.
採集者は、ときどきGyromitra brunneaを食用のモレルと間違えます。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Gyromitra brunnea.
その報告書は、その標本をGyromitra brunneaと特定しています。
- 日常会話
Is that a morel? No, it’s a false morel.
それ、モレル？ いいえ、偽モレルです。
「偽モレル」を英語にするときのよくある間違い
× Gyromitra brunnea is an edible morel.
○ Gyromitra brunnea is a false morel.
外見が似ていても、食用のモレルとは別のキノコです。