停留所番号

「停留所番号」の英語

「停留所番号」は英語で stop number と言います。バスや路線の停留所を識別する番号を指し、案内表示やアプリで使われます。会話では bus stop number と言うと、より具体的です。

「停留所番号」の英語の使い分け

「停留所番号」の例文

What's the stop number for the bus to downtown?

ダウンタウン行きのバスの停留所番号は何ですか?

コアイメージ

停留所番号はバスや路線の各停留所に割り当てられた識別番号で、案内表示や時刻表でその場所を特定するために使われる

英英

A number assigned to a bus stop or other transit stop used to identify the specific stop in schedules, signs, or transit apps.

語源

stop numberは、stop（停留所や停車地点）とnumber（番号）が結び付いてできた複合語で、各停留所を識別するために番号を付けるという仕組みから生じた

コラム

  • 停留所番号は路線図やバス停の案内板、乗換案内アプリで表示されることが多く、乗客が目的の停留所を正確に伝えるための情報になる

「停留所番号」のレベル別の例文

「停留所番号」を英語にするときのよくある間違い

  • × station number

    ○ stop number

    バスや路線バスの停留所には、通常 stop を使います。

「停留所番号」の英語についてよくある質問

Q. 「停留所番号」を英語で一言で言うと？
stop number と言います。バスの停留所だと明確にしたい場合は bus stop number も一般的です。
Q. 「停留所番号」と bus stop number の違いは？
stop number は文脈が明らかな場合の簡潔な表現です。bus stop number はバスの停留所番号だと明確に伝えたい場合に使います。
Q. 「停留所番号」を英語で案内するときの言い方は？
The stop number is 12. のように言えます。番号を尋ねるなら What is the stop number? が自然です。

「停留所番号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1