偏光多色性
「偏光多色性」の英語
「偏光多色性」は英語で pleochroism と言います。偏光の方向によって鉱物や宝石の色が異なって見える現象を指す、鉱物学・宝石学の専門用語です。鉱物の同定や観察の説明で使われます。
「偏光多色性」の英語の使い分け
鉱物や宝石を偏光下で観察したときの色の違いを指す専門用語です。
The gem's pleochroism helped identify it.
コアイメージ
偏光多色性: 偏光の方向で鉱物の色が変わる現象
英英
Variation in color exhibited by certain minerals when viewed under polarized light, caused by different absorption of light along different crystallographic directions.
語源
pleochroismは、ギリシャ語のpleo-（多）とchroma（色）に由来し、光の向きや結晶方位によって色が変わる性質を表す語として成立した。
コラム
- 偏光下で現れる色の違いが宝石や鉱物の同定に利用されるため、偏光多色性は実物観察で重要な指標となる
「偏光多色性」のレベル別の例文
- 中学
The crystal shows pleochroism under polarized light.
その結晶は偏光下で偏光多色性を示します。
- 高校・英検2級
Strong pleochroism can help identify certain minerals accurately.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
This stone has noticeable pleochroism.
この石は偏光多色性がはっきりしています。
「偏光多色性」を英語にするときのよくある間違い
× polarized multicolor
偏光多色性は英語で pleochroism という専門用語を使います。
× The mineral changes color by polarization.
○ The mineral shows pleochroism.
現象名を述べる場合は show pleochroism が自然です。