値切り屋

「値切り屋」の英語

「値切り屋」は英語で haggler と言います。市場やフリーマーケットなどで、売り手に粘り強く値下げを求める人を指す表現です。ややくだけた言い方です。

「値切り屋」の英語の使い分け

「値切り屋」の例文

The haggler drove the vendor down from $50 to $30.

その値切り屋は店主から50ドルを30ドルに値切った。

コアイメージ

店頭で価格を安くしてもらうために売り手と交渉する人

英英

a person who negotiates with a seller to obtain a lower price for goods or services

語源

hagglerは、動詞haggle（値段を交渉する）に動作主を表す接尾辞-erが付いて『値切る人』を表す語形成。

コラム

  • 対面での売買場面、例えば市場やフリーマーケットで買い手が粘り強く値下げを求める人を指して用いられる語。

「値切り屋」のレベル別の例文

「値切り屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a price cutter.

    ○ He is a haggler.

    値下げを求める人は、通常 haggler と言います。

「値切り屋」の英語についてよくある質問

Q. 「値切り屋」を英語で一言で言うと？
haggler と言います。市場やフリーマーケットなどで、売り手に値下げを求める人を指します。
Q. haggler は悪い意味ですか？
必ずしも悪い意味ではありませんが、値切りを何度も求める人を少しからかうように表すことがあります。
Q. 「値切り屋」を英語で説明すると？
a person who bargains for lower prices と説明できます。対面で値下げ交渉をする人という意味です。

「値切り屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1