個人情報管理ソフト

「個人情報管理ソフト」の英語

「個人情報管理ソフト」は英語で PIM と言います。PIM は personal information manager の略で、連絡先・予定・タスクなどをまとめて管理するソフトやアプリを指します。personal information manager と略さずに表すと、より説明的です。

PIM
連絡先・予定・タスクをまとめて管理するアプリや機能に使います。
I use a PIM to manage my appointments and tasks.
私は予定とタスクの管理に個人情報管理ソフトを使っています。
personal information manager
PIMの略さない形で、ソフトやアプリの種類を説明するときに使います。
This personal information manager stores my notes and contacts.
この個人情報管理ソフトはメモと連絡先を保存します。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

連絡先とカレンダーを整理するために新しい個人情報管理ソフトをインストールした。

個人の連絡先・予定・タスクなどの情報を一か所に保存して整理する仕組み

PIMは、Personal Information Managerの頭字語で、個人の連絡先や予定、タスクを整理・管理する機能やアプリを指す略称。

I installed a personal information manager to organize my passwords and contacts.

私はパスワードと連絡先を整理するために個人情報管理ソフトをインストールした。

個人情報管理ソフトは連絡先・パスワード・予定など個人データを一か所で整理・管理するプログラム

personal information managerは、personal information（個人の情報）とmanager（管理するもの）が結びついてできた語構成で、個人データを管理するソフトを指す用法で英語に定着した。

中学
I use a PIM to keep my contacts organized.

私は連絡先を整理するために個人情報管理ソフトを使います。
高校・英検2級
A personal information manager can store appointments, notes, and contact details.

個人情報管理ソフトは予定、メモ、連絡先の詳細を保存できます。
TOEIC・ビジネス
Our team recommends a PIM for managing client contacts and meeting schedules.

当社のチームは、顧客の連絡先と会議予定の管理に個人情報管理ソフトを推奨しています。
日常会話
I just added it to my PIM.

今、それを個人情報管理ソフトに追加したところです。

× I downloaded a personal information software.

○ I downloaded a PIM.

softwareは通常数えられないため、a softwareとは言いません。また、この意味ではpersonal information softwareという表現も一般的ではありません。